1 00:00:02,700 --> 00:00:03,600 ??? 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,900 15 mikrobiologer. .. 3 00:00:10,900 --> 00:00:14,800 Alla döda under de senaste tre åren, och inte en av naturliga orsaker, inte en. 4 00:00:15,100 --> 00:00:20,600 Du tillbringade natten på din brors begravning slå din brors fru. 5 00:00:20,900 --> 00:00:21,800 Ah! 6 00:00:21,900 --> 00:00:24,200 Det var en annan kille, precis som du letar efter henne. 7 00:00:27,400 --> 00:00:28,500 Illegala. 8 00:00:28,600 --> 00:00:30,000 Det här är Delta Seven, Delta Seven. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,400 Vi har en IM50. Upprepa, en IM50! 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,800 Du föreslår att jag ska delta vid en obduktion på bakgatan? 11 00:00:36,800 --> 00:00:39,300 Mer av en privat, klinisk undersökning. 12 00:00:39,700 --> 00:00:41,800 Vår grupp kom in i går kväll i en container. 13 00:00:41,800 --> 00:00:43,700 Vi har en av dem och han pratar. 14 00:00:43,800 --> 00:00:46,200 Det måste sluta nu. 15 00:00:46,300 --> 00:00:47,600 Allt. 16 00:00:47,900 --> 00:00:48,900 Receptionisten. 17 00:00:48,900 --> 00:00:50,500 Jag tror att de dödade henne av misstag, 18 00:00:50,600 --> 00:00:51,700 det var meningen att det skulle vara jag. 19 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Jag kan inte bevisa att Michael blev mördad... 20 00:00:54,900 --> 00:00:56,500 Jag vet bara att han var det. 21 00:01:03,100 --> 00:01:04,800 Det var här hon begravdes! 22 00:01:04,800 --> 00:01:06,600 ta bort kropparna och bränn dem. 23 00:01:06,800 --> 00:01:08,200 Vad ville du med henne? 24 00:01:08,800 --> 00:01:10,200 Hon var min dotter. 25 00:01:15,300 --> 00:01:18,100 ??? 26 00:01:48,100 --> 00:01:52,500 -==http://subland.5286.cn==- 27 00:01:52,600 --> 00:01:56,200 synk:������ 28 00:01:56,300 --> 00:02:00,400 00:27:47,800 Vill du söka efter mig? 301 00:28:35,800 --> 00:28:36,700 Väl...? 302 00:28:42,200 --> 00:28:43,700 Du sänder fortfarande. 303 00:28:45,400 --> 00:28:47,200 Vill du undersöka vidare? 304 00:28:52,900 --> 00:28:53,900 Jag är ledsen. 305 00:28:53,900 --> 00:28:55,100 Stefan... 306 00:28:56,900 --> 00:28:59,600 ..hur kan vi få dig att slappna av? Hmm? 307 00:29:00,100 --> 00:29:01,500 Ända sedan Michaels begravning... 308 00:29:01,500 --> 00:29:02,700 Jag vet. Jag vet. 309 00:29:02,700 --> 00:29:03,900 Nej, du vet inte. 310 00:29:04,400 --> 00:29:07,100 Michaels död kan vara relaterad till flyktingars död, 311 00:29:07,100 --> 00:29:09,700 döden av forskare, biokemister, många av dem, 312 00:29:09,700 --> 00:29:10,400 inklusive Moreton. 313 00:29:10,400 --> 00:29:11,500 Stopp. 314 00:29:12,500 --> 00:29:14,000 Stephen, sluta. 315 00:29:15,400 --> 00:29:16,700 Titta, skapa det bästa, 316 00:29:16,700 --> 00:29:22,100 världens mest komplicerade konspirationsteorin kommer inte att hålla Michael vid liv. 317 00:29:22,100 --> 00:29:23,800 Någon bröt sig in på det här stället i natt, 318 00:29:23,800 --> 00:29:25,300 de tittade igenom mina filer och sedan... 319 00:29:25,300 --> 00:29:26,700 Och vad de? 320 00:29:27,400 --> 00:29:29,900 De åt lite mat, de gjorde oreda, de tog en dusch. 321 00:29:32,900 --> 00:29:34,700 Och hur "bröt de sig in"? 322 00:29:36,200 --> 00:29:38,100 Dörren var inte tvingad, fönstren var låsta. 323 00:29:38,500 --> 00:29:40,600 Vi kallar det "att ha en nyckel". 324 00:29:41,700 --> 00:29:42,800 Det här är Michael. 325 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 Hade han inte den här öppet hus-policyn 326 00:29:46,600 --> 00:29:49,200 han delade ut husnycklar till praktiska främlingar. 327 00:29:49,200 --> 00:29:51,400 Det brukade göra dig galen, minns du? 328 00:29:53,200 --> 00:29:58,500 Titta, det var förmodligen någon som gick förbi. 329 00:29:59,100 --> 00:30:01,400 De kanske inte ens vet att Michael är död. 330 00:30:01,800 --> 00:30:03,600 De tittade igenom mina anteckningsböcker. 331 00:30:04,400 --> 00:30:06,200 Så de???. 332 00:30:09,800 --> 00:30:12,700 Det verkar som att jag inte kommer för att få mina få ögonblick av galenskap, eller hur? 333 00:30:16,500 --> 00:30:20,800 Det är något jag behöver berätta för dig. . .om TIA. 334 00:30:23,000 --> 00:30:24,500 Det finns ett potentiellt fel - 335 00:30:24,500 --> 00:30:25,700 det kan vara allvarligt. 336 00:30:26,700 --> 00:30:27,900 Dataskydd - 337 00:30:29,100 --> 00:30:32,800 det finns en svaghet när stora företag strömmar anställdas register i systemet, 338 00:30:33,300 --> 00:30:35,800 och jag måste ta en titt och testa några parametrar, 339 00:30:36,700 --> 00:30:39,500 och vi kanske måste stänga av alarmet bara för att jag ska komma in, 340 00:30:39,500 --> 00:30:42,100 och jag skulle behöva ministergodkännande. 341 00:30:42,200 --> 00:30:44,100 - Är det verkligen nödvändigt? - Ja. 342 00:30:45,800 --> 00:30:47,300 Vi vill inte flagga för några tvivel. 343 00:30:47,300 --> 00:30:51,200 Tja, det är därför jag vill kunna doppa i och ut ur systemet utan att någon vet. 344 00:30:54,000 --> 00:30:54,800 Okej. 345 00:31:17,400 --> 00:31:18,800 Hur länge har Amir varit så här? 346 00:31:18,800 --> 00:31:19,700 I morse. 347 00:31:19,700 --> 00:31:21,300 Det kan vara något, ingenting. 348 00:31:21,800 --> 00:31:23,100 Vi ska hämta en läkare till honom. 349 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Första legitimation, ingen legitimation, ingen läkare. 350 00:31:28,700 --> 00:31:31,400 Oroa dig inte, jag fixar dig om ett par timmar. 351 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 Yasim 352 00:32:17,500 --> 00:32:20,400 hon är inte i lägren, hon är inte med någon i sin familj. 353 00:32:21,000 --> 00:32:23,400 Alla som kan titta, vi har letat. 354 00:32:25,200 --> 00:32:26,300 Okej, bra. 355 00:32:32,100 --> 00:32:33,800 Är du säker på att du inte är med i systemet? 356 00:32:34,200 --> 00:32:36,800 Jag använder ett amerikanskt pass, jag är född där. 357 00:32:37,600 --> 00:32:39,500 Vad sägs om. . . 358 00:32:40,900 --> 00:32:42,200 "Anthony Cohen"? 359 00:32:42,800 --> 00:32:44,200 Anthony Cohen. irländska. 360 00:32:44,200 --> 00:32:45,900 Sex veckor RandR i Kashmir. 361 00:32:46,100 --> 00:32:47,900 Att vara han kommer att få mig in i läkemedelsföretaget. 362 00:32:47,900 --> 00:32:49,600 Var säker på att det är den du vill vara - 363 00:32:50,200 --> 00:32:51,300 en irländsk jude. 364 00:32:52,800 --> 00:32:54,800 Ett svep och systemet tar dig för alltid. 365 00:32:59,400 --> 00:33:00,500 Det är inte Yasim. 366 00:33:02,500 --> 00:33:03,500 Fortsätt försöka. 367 00:33:04,500 --> 00:33:08,000 Din brors anteckningsbok, de kan inte skicka krypteringarna. 368 00:33:08,000 --> 00:33:11,600 De fortsätter att försöka, men de liknar ingenting de någonsin sett förut. 369 00:33:21,600 --> 00:33:22,700 Vad är det för fel på honom? 370 00:33:27,700 --> 00:33:29,000 Är det smittsamt? 371 00:33:39,000 --> 00:33:39,900 Något? 372 00:33:41,600 --> 00:33:43,300 Nej. . ingenting. 373 00:33:44,800 --> 00:33:46,800 Fortsätt inte att trycka på nycklarna. 374 00:33:59,900 --> 00:34:01,100 "Patrick Nye." 375 00:34:01,100 --> 00:34:03,100 "Employment- British Intelligence." 376 00:34:03,100 --> 00:34:04,600 Brittisk underrättelsetjänst! 377 00:34:04,600 --> 00:34:05,900 "Överofficer." 378 00:34:05,900 --> 00:34:07,000 Patrick Nye. 379 00:34:07,500 --> 00:34:09,000 Brittisk underrättelsetjänst! 380 00:34:09,100 --> 00:34:11,000 Du sa att du inte visste vem som var inblandad. 381 00:34:11,000 --> 00:34:13,400 Jag vet inte omfattningen av inblandningen. 382 00:34:13,400 --> 00:34:17,700 En högre tjänsteman, möjliga kopplingar till regeringskansliet! 383 00:34:17,700 --> 00:34:20,400 Du skickade dit Stephen utan att varna honom! 384 00:34:20,400 --> 00:34:22,200 Vad skulle ha hänt om jag hade gjort det 385 00:34:22,400 --> 00:34:24,700 och tänk om han hade stött på Nye? 386 00:34:25,200 --> 00:34:27,600 Han skulle inte ha vetat om han skulle skita på sig eller bli blind. 387 00:34:27,600 --> 00:34:29,900 Han skulle ha fattat det med ett hjärtslag. 388 00:34:30,100 --> 00:34:31,100 Jag skyddade honom. 389 00:34:31,100 --> 00:34:34,000 Du använder honom och du litar inte på honom. 390 00:34:34,000 --> 00:34:36,300 Ja, det stämmer på båda punkter. 391 00:34:36,300 --> 00:34:38,000 Jag vet vad jag vill, okej? 392 00:34:38,400 --> 00:34:40,400 Och jag vet vad jag är beredd att göra för att få det. 393 00:34:40,400 --> 00:34:42,400 Du vill ha rättvisa, du kommer inte att få det, 394 00:34:42,800 --> 00:34:45,600 men du kommer att fortsätta efter det för det är så du är gjord. 395 00:34:46,900 --> 00:34:49,000 Självklart litar jag inte på Stephen. 396 00:34:49,600 --> 00:34:52,300 Vad händer när det stora första hoppet kommer, va? 397 00:34:52,500 --> 00:34:54,900 Och han bestämmer sig för att du inte är värd det? 398 00:34:57,200 --> 00:34:58,900 Nej, vi använder honom båda, älskling. 399 00:35:29,300 --> 00:35:30,600 Hur är Nye inblandad? 400 00:35:32,800 --> 00:35:33,400 Hur?! 401 00:35:33,400 --> 00:35:35,700 Gud, du börjar verkligen irritera mig nu, vet du det? 402 00:35:37,300 --> 00:35:38,800 Jag ska berätta om Nye. 403 00:35:38,800 --> 00:35:40,300 Han var på lägren. 404 00:35:40,600 --> 00:35:42,300 Han såg till att kvarlevorna av alla döda 405 00:35:42,300 --> 00:35:45,500 som dog av viruset eller vad det nu är brändes. 406 00:35:48,300 --> 00:35:50,600 Det är förmodligen samma sak som har hänt med Nadir. 407 00:35:51,100 --> 00:35:52,300 För att förstöra bevis. 408 00:35:52,300 --> 00:35:53,500 Eller för att stoppa en pest. 409 00:35:54,900 --> 00:35:58,100 Eller båda. Eller ingetdera. 410 00:36:02,000 --> 00:36:03,700 Tja, det gjorde det. 411 00:36:07,300 --> 00:36:08,600 Kellerman-Deloit 412 00:36:09,100 --> 00:36:11,400 det är här de tillverkar Hep B-vaccinet. 413 00:36:12,200 --> 00:36:15,300 Stephen kan bryta sig in i databasen, de anställdas register, 414 00:36:15,600 --> 00:36:18,300 se om han kan hitta någon som arbetat med vaccinet 415 00:36:18,400 --> 00:36:20,900 sympatiskt öra, någon som kanske vill prata. 416 00:36:21,500 --> 00:36:25,200 Har företaget tillräckligt med data om sina anställda för att profilera det korrekt? 417 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 Ledtrådarna finns där om du vet var du ska leta. 418 00:36:28,100 --> 00:36:30,100 I TIA kan du gräva ännu djupare. 419 00:36:30,600 --> 00:36:34,600 Vad de köper, vad de läser, vad de tittar på, vad de tittar på online, 420 00:36:34,900 --> 00:36:38,500 deras bekantskapskretsar, prenumerationer på organisationer. 421 00:36:39,100 --> 00:36:41,100 För det vi behöver, kommer han att leta efter någon 422 00:36:41,100 --> 00:36:45,000 som prenumererar på något som Amnesty, Liberty, Rädda Barnen. 423 00:36:45,300 --> 00:36:46,400 Röstar de? 424 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Är de politiskt aktiva? 425 00:36:48,800 --> 00:36:50,100 Prickarna finns där, 426 00:36:50,700 --> 00:36:53,600 han måste gå med dem, göra en bild. 427 00:36:57,100 --> 00:36:58,600 'Godkänd match. 428 00:36:59,000 --> 00:37:04,300 Caroline Scott. KD-anställd. 429 00:37:21,600 --> 00:37:23,600 Jag har ett möte med Susan Ross. 430 00:37:24,300 --> 00:37:26,400 Kellerman-Deliot, Anthony Cohen. 431 00:37:28,700 --> 00:37:29,900 Tack, herr Cohen. 432 00:37:30,200 --> 00:37:31,200 Tack. 433 00:38:23,900 --> 00:38:27,900 "Stephan Ezard kommer åt Kellerman-Deloit medarbetarfil. 434 00:38:28,000 --> 00:38:30,300 Nivå 3, säkerhetsintrång.' 435 00:38:39,700 --> 00:38:41,300 Det är väldigt bra av dig att bespara mig din tid. 436 00:38:41,300 --> 00:38:43,100 Vad exakt var det du ville veta? 437 00:38:48,600 --> 00:38:49,900 Ja, bra tack. 438 00:38:49,900 --> 00:38:51,800 Dessa fyra har ännu inte kontrollerats. 439 00:39:17,100 --> 00:39:18,400 Ja, det är hennes bil. 440 00:39:19,300 --> 00:39:22,300 Hon kommer ut inom de närmaste tio minuterna och svänger till vänster utanför parkeringen. 441 00:39:27,200 --> 00:39:28,700 Så, har du jobbat för honom länge? 442 00:39:33,300 --> 00:39:35,300 Det är inte bara min oro. 443 00:39:35,500 --> 00:39:36,800 Vi är många 444 00:39:36,800 --> 00:39:40,600 som tror att det kan finnas en länk mellan Hep B-vaccinet och viruset. 445 00:39:40,600 --> 00:39:43,000 Nu, varje gång vi har försökt få register över batchnummer 446 00:39:43,000 --> 00:39:47,600 för att matcha spridningen av viruset vi har mött tegelväggar. 447 00:39:47,800 --> 00:39:50,500 Vi har bombarderat välgörenhetsorganisationen som driver programmet med frågor 448 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 och kom absolut ingenstans. 449 00:39:53,100 --> 00:39:55,900 Det finns en rädsla, en tystnad. 450 00:39:56,500 --> 00:39:57,700 Varför jag? 451 00:39:58,000 --> 00:40:00,500 Jag såg ditt namn på ett memo som du skickat till välgörenhetsorganisationen 452 00:40:00,500 --> 00:40:03,100 lite tråkig information om ett leveransdatum. 453 00:40:03,200 --> 00:40:04,700 Det är den enda länken jag har. 454 00:40:09,100 --> 00:40:10,600 Detta borde ha hanterats bättre. 455 00:40:11,700 --> 00:40:13,100 Mycket bättre. 456 00:40:16,900 --> 00:40:18,300 Vi ifrågasatte det också, 457 00:40:18,500 --> 00:40:20,500 spöket av ett dåligt parti vaccin, 458 00:40:20,500 --> 00:40:22,500 skadan det kan göra för företaget. 459 00:40:22,900 --> 00:40:24,200 Vi hittade ingenting, 460 00:40:24,300 --> 00:40:26,800 och vi tog det till två oberoende organ för att se till. 461 00:40:27,700 --> 00:40:29,500 De kom fram till samma slutsats. 462 00:40:30,000 --> 00:40:31,900 Över 400 000 har fått en stöt. 463 00:40:32,100 --> 00:40:36,000 Ungefär 1 000 hade sticket från samma parti som de två dussinet 464 00:40:36,000 --> 00:40:38,300 eller så flyktingar som har blivit sjuka och dött. 465 00:40:39,200 --> 00:40:44,500 Vaccinet är inte orsaken till viruset eller vad det nu är som orsakar sjukdomen. 466 00:40:45,600 --> 00:40:47,000 Det finns ingen länk. 467 00:40:47,300 --> 00:40:49,700 Ingen i lägren kände till någon utredning. 468 00:40:49,900 --> 00:40:51,900 Det ansågs vara för känsligt. 469 00:40:52,500 --> 00:40:56,900 Rädslan var att en skrämselhistoria skulle stoppa flyktingarna från att ta greppet 470 00:40:56,900 --> 00:41:00,400 som skulle kosta hundratals, till och med tusentals liv. 471 00:41:02,500 --> 00:41:05,700 Och det är något du måste tänka på. 472 00:41:06,200 --> 00:41:09,600 Jag har varit väldigt uppriktig mot er, mr Cohen. 473 00:41:10,400 --> 00:41:13,000 Nu kan du gå härifrån och upprepa den här konversationen, 474 00:41:13,700 --> 00:41:16,100 det skulle förmodligen kosta mig mitt jobb. 475 00:41:16,900 --> 00:41:20,600 Men värre än så, det kan starta en skrämselhistoria du inte kunde kontrollera, 476 00:41:21,200 --> 00:41:24,300 och göra mycket skada på människor som behöver skyddet av det vaccinet. 477 00:41:26,700 --> 00:41:30,700 Om det fanns en tystnadskonspiration var det helt och hållet för det goda. 478 00:41:30,800 --> 00:41:35,400 Min egen gissning är att sjukdomen är ett virus och utifrån de uppgifter jag har sett... 479 00:41:36,400 --> 00:41:38,300 den har inga ben. 480 00:41:58,900 --> 00:42:00,400 Åh, kom igen. 481 00:42:33,600 --> 00:42:34,500 Vänta! Vänta! Vänta! 482 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 Vi kommer att förlora henne. Vänta! 483 00:42:40,000 --> 00:42:41,700 Hon kommer undan. 484 00:42:41,700 --> 00:42:42,900 Gå, gå, gå. 485 00:43:01,000 --> 00:43:01,900 Är du okej? 486 00:43:04,700 --> 00:43:05,600 Bra. 487 00:43:39,000 --> 00:43:42,800 "Stephan Ezards koordinater och position. Statisk.' 488 00:43:49,800 --> 00:43:52,000 Jag tycker att du ska komma ner hit så SOOI1 du kan. 489 00:44:02,500 --> 00:44:03,400 Det är väl Caroline? 490 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Caroline Scott. 491 00:44:04,500 --> 00:44:06,800 Jag är Stephen, Stephen Ezard. 492 00:44:06,800 --> 00:44:09,100 Jag representerar en grupp läkare som arbetar i flyktingläger. 493 00:44:09,100 --> 00:44:11,700 De har använt samma Hep B-vaccin som du har hjälpt till att göra. 494 00:44:13,600 --> 00:44:14,700 Hur vet du mitt namn? 495 00:44:15,500 --> 00:44:17,600 Jag tittade igenom Kellerman-Deloits personalfiler 496 00:44:17,600 --> 00:44:20,800 för någon som var smart, ärlig och brydde sig om världen. 497 00:44:22,800 --> 00:44:23,800 Stephen vem? 498 00:44:24,100 --> 00:44:25,600 Stephen Ezard. 499 00:44:25,600 --> 00:44:27,300 Jag är inte galen, jag är inte farlig. 500 00:44:27,300 --> 00:44:31,100 Vi är omgivna av människor och säkerhetskameror och... 501 00:44:31,700 --> 00:44:34,500 det är säkert. Jag vill bara fråga dig ett par frågor om vaccinet. 502 00:44:35,200 --> 00:44:36,500 Jag jobbar bara linjen. 503 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Jag vet att det här låter konstigt men... 504 00:44:41,200 --> 00:44:43,700 Det här är några av barnen vi har inokulerat. .. 505 00:44:44,500 --> 00:44:47,400 ??? bara ett par frågor om produktionsprocessen. 506 00:44:48,600 --> 00:44:50,200 Titta, du har missförstått mig, 507 00:44:50,800 --> 00:44:53,200 Jag är inte en vetenskapsman eller en tekniker. 508 00:44:53,200 --> 00:44:56,200 Det du är är smart och anständigt och jag behöver din hjälp. 509 00:44:57,200 --> 00:44:58,700 Titta, jag måste tillbaka till jobbet. 510 00:44:58,900 --> 00:44:59,800 Behaga. 511 00:44:59,900 --> 00:45:03,300 Jag förstår inte vad du gör genom att titta igenom konfidentiella filer. 512 00:45:04,100 --> 00:45:05,300 bara fem minuter. 513 00:45:05,800 --> 00:45:08,100 Jag hjälper dig att packa dina inköp. 514 00:45:08,100 --> 00:45:09,700 Låt mig vara! 515 00:45:16,500 --> 00:45:18,100 Jag är säker på att vi kan utveckla detta ytterligare. 516 00:45:18,200 --> 00:45:21,100 Premiärministern kommer att behöva reda ut alla politiska skillnader, 517 00:45:21,200 --> 00:45:24,000 då behöver du bara stå enad mot den gemensamma fienden - 518 00:45:24,700 --> 00:45:26,200 Hennes Majestäts skattkammare. 519 00:45:47,100 --> 00:45:48,100 Tack. 520 00:46:17,600 --> 00:46:18,700 Jag gick vidare och räddade dig lite tid. 521 00:46:18,700 --> 00:46:22,200 Jag skaffade lite bröd, kex, tvättmedel, toalettartiklar, öl, vin. 522 00:46:22,300 --> 00:46:25,100 Och det fanns ett specialerbjudande på hundmat, så jag fick två stora. 523 00:46:25,100 --> 00:46:27,900 Du fick nötkött och kanin förra gången, så jag fick kyckling och grönsakerna. 524 00:46:28,100 --> 00:46:30,000 Jag kom också in på en statlig databas. 525 00:46:30,500 --> 00:46:32,900 Den sista ekoprotesten du genomförde med din dotter Isabel, 526 00:46:32,900 --> 00:46:34,800 East Midlands Airport, är listad. 527 00:46:34,900 --> 00:46:37,600 0h, och biblioteksboken du fick ut, Philip K Dick-romanen, um... 528 00:46:38,700 --> 00:46:40,200 Humpty Dumpty i Oakland. 529 00:46:40,200 --> 00:46:42,300 Bra läsning, men du är två veckor försenad. 530 00:46:44,300 --> 00:46:45,800 De där barnen dör. 531 00:46:45,900 --> 00:46:47,100 Är allt bra, frun? 532 00:46:56,500 --> 00:46:59,800 Har produktionen av Hep B någonsin förändrats sedan du arbetade på linjen? 533 00:47:00,400 --> 00:47:01,200 Nej. 534 00:47:02,600 --> 00:47:05,200 Är det möjligt att det kan finnas en defekt batch? 535 00:47:06,000 --> 00:47:07,500 Den skulle hämtas. 536 00:47:07,800 --> 00:47:09,500 Det är konstant provtagning, 537 00:47:09,600 --> 00:47:12,900 allt är hårt övervakat, kontrollerat, reglerat. 538 00:47:12,900 --> 00:47:15,900 Inga stötar, ingen hicka de senaste tre åren, ingenting alls? 539 00:47:16,200 --> 00:47:17,100 Nej. 540 00:47:20,800 --> 00:47:22,400 Förutom när linjen gick sönder. 541 00:47:24,000 --> 00:47:25,100 När var det? 542 00:47:26,100 --> 00:47:28,100 För ungefär ett år, ett och ett halvt år sedan. 543 00:47:28,500 --> 00:47:29,400 Vad gick fel? 544 00:47:30,300 --> 00:47:33,100 Något med det elektriska, det stoppade produktionen. 545 00:47:33,100 --> 00:47:34,300 Hur länge? 546 00:47:34,400 --> 00:47:37,200 Ett par veckor, kanske tre. 547 00:47:37,900 --> 00:47:39,600 Ja, tre. 548 00:47:39,600 --> 00:47:40,800 Och vad hände med dig? 549 00:47:41,300 --> 00:47:42,700 Vi sattes på andra linjer. 550 00:47:42,700 --> 00:47:44,300 Nära där du var innan? 551 00:47:45,200 --> 00:47:46,600 Den andra sidan av växten. 552 00:47:47,700 --> 00:47:51,000 Har du någonsin gått tillbaka till linjen för att se vad hände under dessa tre veckor? 553 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Nej, området var avspärrat, förseglat. 554 00:47:54,300 --> 00:47:57,400 Och de måste för hygien - risk för kontaminering. 555 00:47:57,400 --> 00:47:59,300 Men de var tekniker som jobbade där? 556 00:47:59,600 --> 00:48:01,100 Fixar linjen. 557 00:48:01,300 --> 00:48:03,200 De skulle inte ha producerat vaccin. 558 00:48:03,200 --> 00:48:04,500 Kommer du ihåg datumet? 559 00:48:05,200 --> 00:48:06,500 Min födelsedag. 560 00:48:06,900 --> 00:48:08,600 Jag blev hemskickad på full lön. 561 00:48:12,000 --> 00:48:14,400 Nu vill jag veta allt som finns i min fil. 562 00:48:17,500 --> 00:48:19,900 Barbara, vad gör du här? 563 00:48:20,200 --> 00:48:21,300 Att tänka efter. 564 00:48:21,900 --> 00:48:22,700 Och du? 565 00:48:23,200 --> 00:48:24,500 Letar efter Stephen Ezard. 566 00:48:25,400 --> 00:48:26,600 Han är där inne. 567 00:48:29,000 --> 00:48:31,800 Minister, skulle det vara möjligt för dig att komma till statsministerns kansli? 568 00:48:31,900 --> 00:48:33,200 8.15, i kväll? 569 00:48:33,200 --> 00:48:34,000 Ja. 570 00:48:36,300 --> 00:48:39,100 Stephen Ezard borde veta att jag hittade hans gömställe. 571 00:48:39,500 --> 00:48:40,600 Tredje lådan nere. 572 00:48:53,700 --> 00:48:55,700 15 juli i tre veckor. 573 00:48:56,800 --> 00:48:58,600 Om något gick fel så passar datumet. 574 00:48:58,700 --> 00:49:02,700 Caroline Scott sa att de inte producerade vaccin, linjen var nere. 575 00:49:03,900 --> 00:49:05,300 Tänk om hon har fel? 576 00:49:11,400 --> 00:49:13,600 Det är den enda tillfartsvägen in och ut från Kellerman-Deloit. 577 00:49:14,200 --> 00:49:15,300 Och det är jag. 578 00:49:17,800 --> 00:49:22,200 Nu om jag kommer åt det automatiska numret plåtigenkänningsdatabas för dessa kameror. 579 00:49:23,100 --> 00:49:24,800 Hur länge behåller de uppgifterna? 580 00:49:24,900 --> 00:49:28,500 Ett par år, i praktiken, för alltid. 581 00:49:28,800 --> 00:49:31,700 Du kan lagra en miljard siffror på ett nålhuvud, varför slänga det? 582 00:49:31,700 --> 00:49:34,800 Vi brukade bråka hur många änglar som kunde dansa på ett nålhuvud, 583 00:49:34,800 --> 00:49:36,200 nu är det bilnummer. 584 00:49:37,400 --> 00:49:39,300 Så jag har ställt en enkel fråga - 585 00:49:40,300 --> 00:49:45,400 "Vilka fordon passerade bara de kamerorna från den 15 juli för de kommande tre veckorna?' 586 00:49:45,700 --> 00:49:49,000 Allt före den 15 juli eller efter dessa tre veckor är uteslutet. 587 00:49:52,400 --> 00:49:54,500 "Analyserar matchningar." 588 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 "Analyserar resultat." 589 00:49:59,300 --> 00:50:00,400 Fyra fordon. 590 00:50:00,500 --> 00:50:01,400 Ja. 591 00:50:01,800 --> 00:50:03,000 Och varje dag i tre veckor - 592 00:50:03,000 --> 00:50:05,300 de kommer tidigt och går sent. 593 00:50:06,200 --> 00:50:07,400 Ingenjörer fixar linjen. 594 00:50:07,400 --> 00:50:09,200 Nej, de har interna ingenjörer. 595 00:50:09,200 --> 00:50:11,400 Dessa fordon tar in människor utifrån. 596 00:50:13,300 --> 00:50:14,000 Vi vet inte varför, 597 00:50:14,000 --> 00:50:16,600 vi vet bara att de var väldigt upptagna under dessa tre veckor. 598 00:50:20,900 --> 00:50:23,000 Alla fyra bilarna är hyrbilar, 599 00:50:24,500 --> 00:50:25,900 så låt oss identifiera förarna. 600 00:50:31,500 --> 00:50:34,400 Den blodiga föraren dumpade mig framför kamerorna. 601 00:50:34,500 --> 00:50:36,600 Jag måste ha sett ut som en tonåring som smugit in. 602 00:50:39,900 --> 00:50:41,000 George! 603 00:50:43,400 --> 00:50:44,600 God kväll, minister. 604 00:50:46,100 --> 00:50:48,900 Vi måste prata igenom ett antal frågor, 605 00:50:50,600 --> 00:50:53,700 en av dem är Stephen Ezard. 606 00:50:58,100 --> 00:51:01,700 Israelisk kvinna, amerikansk kvinna, två brittiska män. 607 00:51:02,400 --> 00:51:03,900 Tja, en sak är säker, 608 00:51:04,400 --> 00:51:06,300 de var inte ingenjörer som fixade en trasig linje. 609 00:51:07,300 --> 00:51:10,400 Dessa 15 mikrobiologer har alla dött under de senaste tre åren, 610 00:51:11,500 --> 00:51:13,200 du har fyra av dem som sitter där. 611 00:51:13,700 --> 00:51:17,100 Alla av dem försvann ett år efter att ha besökt Kellerman-Deloit. 612 00:51:17,100 --> 00:51:18,500 Så vi har något. 613 00:51:19,700 --> 00:51:20,700 Vi behöver mer. 614 00:51:21,600 --> 00:51:24,700 Kopplingarna mellan dem före den treveckorsperioden. 615 00:51:28,900 --> 00:51:31,000 "Korsreferenser data." 616 00:51:34,900 --> 00:51:39,400 Alla fyra deltog i ett seminarium som hölls av professor Lawrence Cooper. 617 00:51:39,800 --> 00:51:40,900 Han är vår man. 618 00:51:45,000 --> 00:51:46,300 ??? 619 00:51:46,400 --> 00:51:47,400 Tack. 620 00:51:57,500 --> 00:52:00,200 Bepa, jag har hittat henne! 621 00:52:00,200 --> 00:52:02,000 Det fanns en fil som inte var krypterad. 622 00:52:02,500 --> 00:52:05,000 Min egen bror. Han förföljde henne. 623 00:52:05,000 --> 00:52:07,800 Han har CCI-filmer från hennes möte med Moreton 624 00:52:08,100 --> 00:52:09,800 och vi vet exakt vad som hände honom. 625 00:52:10,100 --> 00:52:11,100 Vad du än behöver. 626 00:52:21,300 --> 00:52:26,600 Det förklarar Stephens ganska excentriska och paranoida beteende. 627 00:52:28,100 --> 00:52:33,900 Minister...jag önskar att vi hade lyxen av tid för dig att överväga dina alternativ, 628 00:52:33,900 --> 00:52:36,900 men vi måste agera på detta ikväll. 629 00:52:38,500 --> 00:52:40,200 Du har inte gett mig något val. 630 00:52:42,600 --> 00:52:45,900 Det finns ett absolut moraliskt imperativ här. 631 00:52:46,400 --> 00:52:50,100 Och jag tar fullt ansvar för Stephen Ezard. 632 00:53:41,900 --> 00:53:42,700 Kom igen, Einstein! 633 00:53:42,700 --> 00:53:43,500 Låt oss flytta det! 634 00:53:43,600 --> 00:53:44,800 Låt oss gå, låt oss gå! 635 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Jag såg Michael, tidigare idag på fabriken. 636 00:54:00,000 --> 00:54:01,200 Det såg ut precis som han. 637 00:54:08,800 --> 00:54:10,700 Till en början såg jag honom överallt. 638 00:54:17,700 --> 00:54:24,300 Och det finns tillfällen då tanken på att aldrig se honom igen är överväldigande. 639 00:54:27,000 --> 00:54:28,700 Jag kommer aldrig sluta sakna honom. 640 00:54:38,700 --> 00:54:39,800 Du är så annorlunda. 641 00:54:42,500 --> 00:54:44,800 Om Michael var i ditt ställe skulle han inte göra det. .. 642 00:54:45,300 --> 00:54:47,800 han skulle inte tänka på "oss" som ett problem, 643 00:54:49,000 --> 00:54:51,400 Han skulle inte titta sig över axeln. 644 00:54:51,400 --> 00:54:52,500 Det är jag inte. 645 00:54:59,200 --> 00:55:02,400 Och som älskare är ni så olika. 646 00:55:04,400 --> 00:55:06,000 Varken bättre eller sämre. 647 00:55:07,100 --> 00:55:08,400 bara annorlunda. 648 00:55:11,900 --> 00:55:13,800 Tja, som i allt. 649 00:55:16,600 --> 00:55:20,400 Det enda Michael och jag någonsin kunde komma överens om var att vi måste ha haft olika fäder. 650 00:55:22,000 --> 00:55:23,100 Kom igen, låt oss gå! 651 00:55:32,600 --> 00:55:34,000 Var försiktig med Cooper. 652 00:55:35,300 --> 00:55:37,000 Han var villig att hjälpa till innan. 653 00:55:46,200 --> 00:55:47,200 Berätta igen. 654 00:55:48,700 --> 00:55:51,600 Jag får Cooper, får reda på de fyra döda mikrobiologerna 655 00:55:51,600 --> 00:55:52,900 och stanna utanför nätet. 656 00:55:53,500 --> 00:55:54,300 OK? 657 00:56:57,500 --> 00:56:59,100 ??? 658 00:57:01,200 --> 00:57:02,700 ?? 659 00:57:08,400 --> 00:57:10,000 Yasim?! Var är hon?! 660 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 Vad har du gjort med henne? 661 00:57:15,300 --> 00:57:16,900 Varför gör du det här?! 662 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 VARFÖR?! 663 00:57:20,200 --> 00:57:24,400 Vi borde ha tagit med Michael Ezard i det ögonblick han kom tillbaka från de döda. 664 00:57:24,400 --> 00:57:27,300 Inget kommer att hända honom, han är säker där han är. 665 00:57:27,400 --> 00:57:28,500 En av er sluta! 666 00:57:28,500 --> 00:57:30,000 Hjälp! Hjälp! hjälp mig! 667 00:57:33,800 --> 00:57:42,400